済州島東部・旧左の静かな一日｜食堂・カフェ・海辺散歩

金寧・平岱・細花 — 済州島の東海岸で地元の人が実際に通う店と、その合間に歩きたい場所。各スポットのペット同伴可否も明記しています。

すずみ · ガイド

• アクセス済州島東部・旧左邑 ・レンタカー必須

済州島を訪れる人の多くは西部か南部へ向かいます。東海岸の旧左邑（구좌읍／クジャウプ）は、島の住民が休みの日に足を運ぶ場所です。静かで生活感があり、石垣で区切られたにんじん畑が海まで続いています。

私はここに1年住んでいました。金寧（김녕）から平岱（평대）、細花（세화）にかけての一帯です。食事処が4軒、カフェが7軒、散歩スポットが6か所。車があれば1日で回れる距離にまとまっています。

各スポットにはペット同伴の可否と条件も併記しました。韓国では「ペット可」が「室内OK」「テラスのみ」「リード必須」「小型犬のみ」のどれを指すのか分からないことが多く、寒い日にはその違いが予定を左右します。犬連れでない方はその行を読み飛ばしてください。

食べる

キムニョン食堂（김녕식당）— 季節のコース料理

その月に済州島で採れる旬の食材で組む6品のコース。月ごとに内容が変わります。地元ではオンマカセ（엄마카세）と呼ばれていて、「おまかせ」と「オンマ（お母さん）」をかけた言葉です。大きな窓と庭があり、このリストの中でいちばん雰囲気のいい店です。

マリ（말이）— 特大キムマリ

キムマリ（김말이）は春雨を海苔で巻いて揚げたもの。ここのはキンパ1本分の太さがあり、普通ではありません。ハンチ（한치／ヤリイカ）の天ぷらも一緒にどうぞ。衣がしっかり軽いです。

もう2軒

ドウボーイ（도우보이） — 薪窯で焼くナポリ風サワードウピザ。松堂（ソンダン）・榧子林（ビジャリム）方面の途中にあり、ブランチに便利。구좌읍 비자림로 2136 ・水〜日 11:00〜15:00（LO 14:15）、月火休 ・建物の前後に駐車 ・ペット同伴可。

キムニョン ピッソリ（김녕빗소리） — 冷たい蕎麦と、海老・ヤリイカの天ぷら。ポテトサラダとたたきキュウリ付き。ベビーチェアあり。구좌읍 김녕로 151 ・11:30〜17:00 ・定休日が隔週で変わるので訪問前に確認を ・専用駐車場なし、近くの公営駐車場か路肩 ・ペット同伴可。

コーヒーを飲む

ソノンロード（소농로드）— にんじんと石垣

農家の方が自分で育てた有機野菜で営むカフェ。店名は「小さな農家」という意味です。窓の外には旧左（クジャ）の畑と、それを仕切る火山岩の低い石垣パッタム（밭담）が広がります。旧左は韓国有数のにんじん産地で、メニューもそれを活かしています。

モアモア（모어모어）— 海を見ながらスフレ

海沿いの海マジ海岸路に面していて、窓際の席は正面が海です。スフレパンケーキが看板。値段はそれなりですが、夕暮れ時が最高です。

オートハウス（오트하우스）— 注文後にカットする果物、犬用メニューあり

終達（チョンダル）の港町の中にあります。注文を受けてから果物を切るので、作り置きがありません。大型犬も同伴でき、犬用のメニューまであります。このリストでそこまでしているのはここだけです。

この店は招待での訪問です。

さらに3軒

ピスギエホガ（비수기애호가） — 全面ガラスの海ビュー。にんじんケーキとにんじんジュース。구좌읍 해맞이해안로 997 2층 ・10:00〜18:00（LO 17:30）・店の前ではなく向かいの空き地に駐車 ・ペット同伴可。

カフェ漢拏山（카페 한라산） — 細花（セファ）ビーチ前のヴィンテージな内装。テレビ型のフォトスポットが人気。구좌읍 면수1길 48 ・09:30〜21:00（LO 20:30）・路上と近くの公営駐車場 ・ペットは屋外のみ。

カメルコーヒー（카멜커피） — ソウルの人気ロースターの済州店。テラスからコナンビーチが見えます。隣にアベベベーカリー。구좌읍 해맞이해안로 617-3 C동 ・10:00〜18:00（LO 17:30）・2時間無料駐車（駐車券を申し出てください）・ペットはテラスのみ。

歩く

細花民俗五日市（세화민속오일시장）

日付の末尾が5と0の日だけ開く伝統市場です。毎月5・10・15・20・25・30日。旬の果物、海産物、日用品、そして安い揚げ物の屋台。海のすぐそばなので、市場のあとに浜辺を歩けます。

午前中に行ってください。 14時頃には店じまいが始まります。

細花海水浴場（세화해수욕장）

小さなエメラルド色のビーチ。白い砂と黒い玄武岩のコントラストが済州島らしい風景です。潮の時間を確認してください。 満潮時は砂浜がほとんど消えてしまうので、干潮の時間帯がおすすめです。

コナンビーチ（코난비치）

透明な海と白い風力発電機。シュノーケリングで知られていますが、海に入らずに犬とゆっくり歩くのにも向いています。こぢんまりと静かで、カメルコーヒーとアベベベーカリーが隣です。

オジョヨ（오저여）— 夕日と、運が良ければイルカ

東海岸の夕日スポット。東屋があって腰かけられます。この海岸沖には済州島に定住するミナミハンドウイルカが回遊していて、運が良ければ見られます。平坦で歩きやすい場所です。地図アプリでは 오저여 で検索を。

ビョルバンジン（별방진）— 石積みの城壁

済州島の火山岩で積んだ城壁。下道（ハド）の集落と海を見渡せます。春には城内が菜の花で黄色く染まります。下道の港までは歩いてすぐです。

ヨンヌニオルム（용눈이오름）

オルム（오름）は側火山のこと。済州島には約360あります。ここは稜線がなだらかで美しく、頂上まで約1時間、急な箇所はありません。晴れた日には城山日出峰と牛島（ウド）まで見渡せます。夏は緑の草、秋はススキ。

マダニに注意。 済州島のオルムはマダニが多い場所です。訪れる前に犬にマダニ予防薬を必ず使ってください。これは形式的な注意ではなく、地元の人が実際にやっていることです。

行く前に

原文（韓国語）を読む →